中国版里竟然真的保留了原版中同性恋相关的情节，处理的很巧妙，而且这部电影里，还有一处改编让我特别兴奋，不知道眼尖的大家有没有看到楼下婚礼现场的彩虹旗，所以后来有人喊“不要脸”，才有一群人大闹婚礼现场。导演说他把原版中的月全食改成了同志婚礼，这种改编细节放在中国，那可比月全食有爆点，更百年难遇。这样含蓄的改编一方面可以应对审查，另一方面属于导演的夹带私货，算是一个趣味性的彩蛋，同样能完全剧作功能上的任务，这点必须加分！中国版的改编力度很大，编剧也很聪明，他们保留了原版中戏剧冲突的内核，让你觉得观感上很多细节变了，像是一个全新的故事，但又会觉得它和原版有着千丝万缕的联系，看的还是原来那个故事。这些本土化的处理让这个欧洲中产阶级气息很重的故事，可以落地之后更接地气，更符合中国普通观众的生活。

喜欢(0)  踩(0)  举报(0)